- You need to study every day, even if it's just a little. 매일 공부해야 한다. 비록 조금이라도.
- You need to review what you've learned. 배운 걸 복습해야 한다.
- You shouldn't learn vocabulary lists and grammar rules. Instead, you should memorize natural sentences. 단어목록과 문법규칙을 배우지 말라. 대신, 자연스러운 문장을 외워야 한다.
- You need a wide variety of sentences, and they need to be natural. 다양한 문장들이 필요하다. 자연스러운 문장들 말이다.
- You can memorize sentences faster by listening to them, having an emotional connection to them, and repeating them piece by piece. 듣기, 감정과 연관짓기(?), 반복숙달을 통해 문장들을 더 빨리 외울 수 있다.
- You should listen carefully to the sounds of English sentences, not just the words. 영어 문장의 소리를 주의깊게 들어야 한다, 단어가 아니라 말이다.
Well.. for me, I think generally his insights are so true. But as he mentioned in his original article, 3 is quite controversial. Some students or even some teachers might not agree with this.
So, what do you think?
영어를 처음 시작할 때, 3번 항목처럼 '자연스러운 문장' 을 외워서 공부를 하니
답글삭제좀 더 영어에 쉽게 다가갈 수 있었어요.
문장을 통채로 외우니 여기저기 사용할 수 있는 기회도 많았구요. (그대로 사용하면 되니까요)
하지만, 왜 그런 형태의 문장으로 사용을 해야 하는지는 이해할 수 없었어요.
문법과 단어를 모르니 응용이 안되기 시작했죠.
그러다가 최근들어 문법과 단어 공부를 시작했어요.
보이지 않던 영어의 구조가 눈에 보이고, 살짝 지루해졌던 영어 공부가 더 재밌어졌어요.
구조를 알게 되니 응용도 쉬워졌구요.
저의 의견은...
'자연스러운 문장' 을 위주로 진행을 하되, 문법과 단어는 어느정도 같이 병행을 하면
더 좋은 결과를 얻을 수 있을거 같아요.
-----
위의 댓글을 영어로 번역해서 아연씨한테 얘기해주고 싶었는데
작문하다가 어려워서 잠시 쉬는 중... ㅠ.ㅠ
ㅋㅋ 한글 댓글도 필요하죠. 아연씨한테는~
삭제그렇군요. 사실 정답은 없는 거 같아요. 둘다 필요하기도 하고.
문법은 확실히 필요한 거 같은데, 단어에 대해서는 살짝 중립적인 느낌이랄까..
Aaron은 억지로 외는 것 자체를 경계하라는 것 같은데, 틀린 말은 아닌 것 같아요.
하지만 또 단어가 전혀 기초가 안되있으면 힘드니까 병행하는 게 맞는 것 같기도 하구요.
뭐지, ㅋㅋ 답이 없네요. 노답. 뭐 어쨌든. 다 열심히 하면 될 거 같네요.
적당히 경중을 따져가면서.. 그쵸?
넵~ 그쵸.
삭제문장이든 문법이든 단어든... 본인이 필요하다고 생각하는 시점이 올꺼예요.
그때가 되면 찾아서 공부하게 될거예요.
어쨋든, 뭐든 열심히 하면 됩니다. 흐흐~
When I first started English, just like item 3 said, I studied by memorizing “natural sentences” in order to approach English a little more easily. I memorized whole sentences because I had many opportunities to use them here and there. However, I couldn’t understand when I needed to use certain sentences. I didn’t know about grammar and vocabulary so I started running into problems with application.
삭제As of late, I started studying grammar and vocabulary. I started seeing English composition that hadn't come up before and the English studying that used to be boring got more fun. I came to know composition so application got easier as well.
My opinion is…
Progressing mainly with “natural sentences,” if you study grammar and vocabulary to a certain extent together side by side, it seems you will get better results. (‘하되’라는 부분을 무슨 뜻인지 잘 몰라서 번역을 잘 했는지 확실할 수 없어요.)
설마.. 제 댓글을 번역해주실 줄이야..!
삭제깜짝 놀랬어요.
아연씨 최고! ㅠ_ㅠ)b 굿~
덕분에 영어 공부 제대로 하네요.
번역해주신 문장들.. 너무 고마워요.
공부 열심히 할게요!
I can't believe you translate my comments!
삭제I was surprised.
Ayana Cool!
You have been a big help!
Thank you for the your sentences.
I'll study hard.
의견을 해줘서 고마워요. 네, 맞아요... 3번은 논란이 많은 주장이죠? 이것에 대해 많이 생각해봤어요. 스페인어를 배웠을 때 다녔던 수업에 저는 어휘 리스트와 자주 쓰는 표현을 공부해야 했었어요. 가끔씩 문법을 공부했는데 문법을 자연스럽게 연습할 기회가 많이 없었었어요. 저는 한국어보다 스페인을 더 열심히 공부했는데 스페인어로 전혀 말할 줄 몰라요.
답글삭제하지만 한국어를 공부했을 때 저는 선생님으로 배우지 않아서 다른 방법을 한 번 해봤어요. 자주 쓰는 단어와 기본적인 문법을 공부하기로 했어요. 이 선택한 방법은 더 좋다고 생각해요. 왜냐하면 표현 10개 배우면 10 문장만 쓸 수 있어요. 하지만 단어 5개(동사 3개, 명사 2개)하고 문법 5개 배우면 20~30 문장을 쓸 수 있을 것 같아요. 예를 들자면... 저녁을 만들 때 이미 준비한 음식을 사면 그 음식만(표현) 먹어야 해요. 하지만 다양한 재료를(단어, 문법) 사면 더 많은 것을(더 많은 문장) 만들고 먹을 수 있어요.
단어와 문법 리스트를 배울 때 많은 것을 외우면 안 효과적인 것 같아요. 왜냐하면 많은 단어를 외운데 자주 안 쓰면 쉽게 까먹을 수 있기 때문이에요. 시간 낭비를 좋아하지 않은 이상 이런 방법은 좋지 않죠? 그래서 처음에는 기본적인 단어나 문법만 조금 배우면 더 좋을 것 같아요. 그 다음에 책을 많이 읽고 가사를 많이 공부해요. 책이나 가사를 공부하는 동안 자주 보이는 단어가 있을 때만 그런 단어를 사전으로 찾고 외우면 도움이 될 것 같아요. 이렇게 하면 자주 쓰는 단어만 알게 될 수 있어요. 외국어를 처음 배울 때 별로 쓰지 않은 단어가 중요하지 않거든요. 처음부터 지금까지 이것은 제 선택한 방법이에요. ^^
"예를 들자면... 저녁을 만들 때 이미 준비한 음식을 사면 그 음식만(표현) 먹어야 해요. 하지만 다양한 재료를(단어, 문법) 사면 더 많은 것을(더 많은 문장) 만들고 먹을 수 있어요."
답글삭제Great!
-----
와~ 아연씨의 비유는 정말 적절했어요.
그리고, 아연씨의 공부 방법도 아주 유용한거 같아요.
아연씨의 방법으로 공부 해볼게요.
좋은 의견 고마워요.
-----
Wow~ Your metaphor was very appropriate.
And I think your study methods are very useful.
I will try to study in your way.
Thank you for good feedback.
여기는 우리가 공부 방법에 대해 같이 얘기해서 저는 기뻐요! 다음 글이 기대돼요 ^^
삭제