This is on the house

I’ve been listening to the EnglishInKorean podcast by Michael Elliott for months. I’ve never seen that kind of material suits me perfect. I really love it. As usual, I listened to an episode of EiK today. I picked up the special expression for Korean. 

This is on the house 

which means ‘Let the restaurant get this’ I guess.

But at the Korean restaurant, you can easily hear like this:

This is the service (이건 서비스에요)

Michael thought it came from the phrase of ‘the part of the service’. I think he didn’t recommend it. Because it’s slightly awkward. right?

There are tons of common mistakes like this among Koreans. I’ll introduce you some of them later. It’ll be fun. ㅋ.

Ok. That’s all today~^^; See you tomorrow, guys~!