For a smoking area, it's very scenic.
흡연 구역 치고는 경치가 좋다.
When I was first year --> Don't use
-> freshman, sophomore, junior, senior (highschool/college)
When I was a senior in high school.
We Korean distinguish college from university apparently.
But Michael said American don't. Really? oh my.. I didn't know that.
back in college (in my college days) : 대학 시절에
Back in college, I studied well. (대학 때 난 공부에 집중을 잘 했다)
Back in high school, I was a good student. (고등학교 때 난 공부를 잘 했다)
#12. 시간 내다
I think I can make the time for you tomorrow afternoon.
내일 오후에 시간 한 번 내 볼게.
My evening opened up tomorrow, so I think I can make time for you.
내일 저녁에 시간이 생겨서 너 만날 수 있을 거 같아.
I left(kept) my afternoon open(free) for you.
내일 오후 시간 비워뒀어.
#13. 어떤 계기로 한국에 왔어요?
Michael was wearing the same clothes as one day before.
opportunity (기회)
motivation (동기, 계기)
What was your motivation to begin studying English?
영어 공부 시작한 계기가 뭐에요?
Michael warned me that don't use 'Why are you in Korea?'. ㅋ
-> What brought you to Korea in the first place?
처음에 한국에 오신 계기가 뭔가요?
We should've more aggressively opposed this in the first place.
처음부터(애초에) 이걸 더 강하게 반대했어야 했다.
#14. 즉석에서 해냈어
Michael was doing a lecture on the spot.
마이클은 즉석에서 강의를 하고 있었다.
He gave a speech on the spot.
그는 즉석에서 연설을 했다.
I left my script at home, so I had to come up with lines on the spot.
스크립트를 집에 두고 와서, 그 문구를 즉석에서 생각해내야 했다.
#15. 나 휴학했어요
Michael was shooting indoors that day.
leave of absence : 휴학
I took two semesters off (from college)
두 학기 휴학했다.
Michael took a leave of absence and moved to Korea to pursue his studies of the Korean language.
마이클은 한국어 공부를 위해 휴학을 하고 한국으로 이사왔다.
He took a leave of absence from work.
그는 회사를 휴직했다.
He's not coming up these days.
요즘 그 친구 안 보여.
흡연 구역 치고는 경치가 좋다.
When I was first year --> Don't use
-> freshman, sophomore, junior, senior (highschool/college)
When I was a senior in high school.
We Korean distinguish college from university apparently.
But Michael said American don't. Really? oh my.. I didn't know that.
back in college (in my college days) : 대학 시절에
Back in college, I studied well. (대학 때 난 공부에 집중을 잘 했다)
Back in high school, I was a good student. (고등학교 때 난 공부를 잘 했다)
#12. 시간 내다
I think I can make the time for you tomorrow afternoon.
내일 오후에 시간 한 번 내 볼게.
My evening opened up tomorrow, so I think I can make time for you.
내일 저녁에 시간이 생겨서 너 만날 수 있을 거 같아.
I left(kept) my afternoon open(free) for you.
내일 오후 시간 비워뒀어.
#13. 어떤 계기로 한국에 왔어요?
Michael was wearing the same clothes as one day before.
opportunity (기회)
motivation (동기, 계기)
What was your motivation to begin studying English?
영어 공부 시작한 계기가 뭐에요?
Michael warned me that don't use 'Why are you in Korea?'. ㅋ
-> What brought you to Korea in the first place?
처음에 한국에 오신 계기가 뭔가요?
We should've more aggressively opposed this in the first place.
처음부터(애초에) 이걸 더 강하게 반대했어야 했다.
#14. 즉석에서 해냈어
Michael was doing a lecture on the spot.
마이클은 즉석에서 강의를 하고 있었다.
He gave a speech on the spot.
그는 즉석에서 연설을 했다.
I left my script at home, so I had to come up with lines on the spot.
스크립트를 집에 두고 와서, 그 문구를 즉석에서 생각해내야 했다.
#15. 나 휴학했어요
Michael was shooting indoors that day.
leave of absence : 휴학
I took two semesters off (from college)
두 학기 휴학했다.
Michael took a leave of absence and moved to Korea to pursue his studies of the Korean language.
마이클은 한국어 공부를 위해 휴학을 하고 한국으로 이사왔다.
He took a leave of absence from work.
그는 회사를 휴직했다.
He's not coming up these days.
요즘 그 친구 안 보여.
