Corporate Life (Work Life)

회사 생활에 관련된 표현들 (Expressions about work life)

간만에 마이클 쌤 동영상.

원래는 10 in 10 (10분에 10개) 강좌인데, 10분이 아니라 20분도 넘긴 꽤 긴 내용이 되버렸다.

바로 시작하겠다. 내용이 너무 많아서..

1. get off work

I get off work at 6 o'clock. 나 6시에 딱 마쳐.

I usually get off around 5. 보통 5시쯤 퇴근해.

What time do you get off work? 몇 시에 퇴근해?

What time do you start work? 몇 시에 일 시작해?

What time does your work day start? 일 몇시에 시작하니?

I'm working 9 to 5. 9시부터 5시까지 일해. (미국은 이것도 길게 일하는 편이라네요. 마이클 왈;)

2. get along with someone

How do you get along with the boss? 사장이랑 잘 지내냐?

I don't get along with my coworkers. 동료들과 잘 못 지낸다.

I don't really get along with my supervisor. He always gives a hard time. 나 진짜 상사랑 사이 안 좋아. 늘 나를 힘들게 해.

I'm really stressed out. 진짜 스트레스 받고 있어.

I'm hanging out with some work friends. 난 동료들과 놀고 있어.

3. have seniority over someone

He has seniority over me. 그는 나보다 선배다.

He's dating someone (who's) five years his senior. 그는 5살 연상과 사귄다.

She's five years my junior. 그녀는 5살 연하다.

Who has seniority (in this industries)? 누가 선배죠?

Miss Park has seniority over me. 박 쌤이 저보다 선배세요.

4. performance has been ~

Her performance has been strong. 그의 실적은 대단했다.

His work performance has been better than we expected. 그의 업무 실적은 우리 기대보다 좋았다.

He's shown decent work performance. 그는 제대로 업무 성과를 보여줬다.

5. looking forward to + Noun

I'm looking forward to a raise early next year. 내년 초에 급여인상을 기대한다.

*playing hard to get : 튕기는 거

I'm not looking forward to the staff party. 직원회식을 전혀 원하지 않는다.

6. What are something like?

What are the hours like? 몇시부터 몇시까지 일하니?

What's the workload like? 업무량이 어떻니?

It's no joke! 장난 아냐. (너무 힘들어!)

What's the work environment like there? 거기 업무환경은 어떠니?

7. How's + Noun + treating you?

How's the new job treating you? 새 일은 어때?

It's better than I expected. 기대했던 거보다 좋아.

How's the corporate life treating you? 요즘 회사생활은 어때?

How's the life in Korea treating you? 한국 생활은 어때?

8. be + in + Noun

He's in finance. 그는 금융 쪽에 일해.

What line of work are you in? 어떤 계통에서 일하나요?

We're both in education. 우리 둘다 교육계에 일하고 있어요.

9. be stressed out

I've been really stressed out about this deal. 이 거래 때문에 정말 스트레스 받고 있어.

10.  to be + 직업

It was always my dream to be a doctor. 의사 되는 게 항상 꿈이었어요.

What's your goal in life? 인생 목표가 뭐야?

My dream is to be a doctor someday. 내 꿈은 언젠가 의사가 되는 거다.

When I was a kid, my dream was to be a famous singer. 내 어릴 적 꿈은 유명한 가수가 되는 거였다.

* 기타 표현

I'm going to call in sick today. 오늘 아파서 결근한다고 전화할거다.

You need to pull your own weight. 니 몫을 해야 한다.

He didn't live up to the boss's expectations. 사장의 기대에 부응하지 못했다.

I've got a lot on my plate right now. 지금 할 일이 너무 많다.

I'm taking a leave of absence from school. 휴학계를 낼 거야.

사투리 #2 - 와? 뭔데?

아래에 있는 포스팅(사투리 #1 - 와그라노?)과 비슷한 의미로 사용해요. (What's up?)

1. '와? 뭔데?'
2. '와?'
3. '뭔데?'

1번처럼 같이 붙여서 쓰거나
2, 3번처럼 따로 사용하기도 해요. (같은 의미예요.)

You could even use the two words together or separately.

---

사투리 #2 - 와? 뭔데?



표준어 : 왜 그래? 무슨 일이야?
영어 : Why? What's up?

Let's get into the dialogue.
유성 : 앗! (Aww!)
진욱 : 와? 뭔데? (왜 그래? 무슨 일이야?) (Why? What's up?)
유성 : 아무 것도 아니야. 신경 안써도 돼. (It's nothing. Never mind.)

사투리 #1 - 와그라노?

아연씨도 그렇고 많은 외국인들이 사투리에 관심이 많은 것 같더군요.

그래서 갱상도 사투리 연재를 해볼까 하는데 생각이 어떠신지요?

사투리에 대한 반응을 보면서 늘 염두에 두고 있던 아이디어긴 한데

뭘 어떻게 시작해야 될지를 잘 몰라서.. 자료도 많지 않고. 그래서!

그냥 함 또 질러보기로 했습니다.

사투리 한마디씩 알려주는 건 우리한테는 크게 어려운 일이 아닐 것이리라 짐작하면서..

그 첫번째 연재를 시작해보려 합니다.

재미없으면 안하고..ㅎㅎ

사투리 #1 - 와그라노?

표준어 : 왜그러냐? 왜그래?

영어 : What's wrong?

Let's get into the dialogue.
유성: 클났다;;; (큰일났어)
진욱: 와그라노?! (왜그래?!)
유성: 설거지가 너무 밀맀다.
진욱: ....

단어장 - Quizlet을 소개합니다.

Maybe some of you guys already know this site, Quizlet.com, but this is amazing!
I can't believe I didn't know this kind of glossary site. You should stop by here.
Anyway, I created some sets about words and expressions.
one of them is about English vocabulary named 'Hello, words'(public).
And the other one is about 경상도 사투리 named '사투리 of the day'(private).
You might have to enter the password : engkor4us
If you interested, feel free to sign up and check out my sets on Quilt.

English vocabulary list that I added myself

The set named '(갱상도) 사투리 of the day'

I can always review the expressions I learned with Flashcards

to dump someone & per se

간만에 포스트 올립니다.
개인 블로그에 집중하느라 여기에 소홀했네요 ;;
coach Shane 선생님의 동영상 보다가 좋은 표현이 있어서 올립니다.
좀 특색 있게, 사투리 번역으로 가보겠습니다.
부족한 부분은 댓글 달아주세요 ㅋ

It's been so long since I posted last time.
Actually I've been focusing on my personal blog these days. so I almost forgot here. oops
Today I'm gonna translate my examples into 사투리.
If you find any errors in my sentences, feel free to comment on it! :)

to dump someone : ~을/를 차다

A: You look down in the dumps. 니 와그래 우울해 보이노?
B: Oh, man… I’m so sad. 야 내 죽긌다.
A: What happened? 와? 먼 일인데?
B: She dumped me. She dumped me for another man~ 가시나 내 찼다. 딴 놈땜에 내를 차뿠따고.

[질문] Expression of Time

I know most of these expressions but I couldn't tell the difference between 'a long time ago' and 'in the past'. And I don't know what 'way off in the future' means. Could anyone explain these things for us?
Thanks!

자주 쓰는 직장 내 표현들

Common Workplace Expressions

1. bite off more than one can chew : 감당할 수 없는 일을 벌이다
• John is stressed. I think he's bitten off more than he can chew.
• 존이 스트레스받고 있어. 내 생각에 그는 감당할 수 없는 일을 벌인 것 같아.
2. figure something out : 답을 찾다 / 해결하다
• I don't understand this problem / Maybe you can figure it out.
• 그 문제를 이해 못하겠어. / 아마 답을 찾을거야.
3. fill in for someone : 일을 대신하다
• While I was on vacation, Mary filled in for me.
• 내가 휴가인 동안, 매리가 내 일을 대신했어.
4. in the black : 흑자
• This year business was great! / We've been in the black all year.
• 올해는 사업이 잘 됐어! / 우리 쭉 흑자였어.
5. sleep on it : 생각할 시간을 갖다
• That sounds like a good idea. / Let me sleep on it.
• 괜찮은 생각 같아. / 생각할 시간을 좀 줘.
6. to get the ball rolling : 시작하다
• Let's get the ball rolling on this new project.
• 이번 새 프로젝트 시작해 봅시다.

I'm going to restart my journal

Recently I think I'm passionate about learning English.
But I'm feeling very slow at English. (Sigh~) I know there's no shortcut.
I think the most dangerous thing in learning language is to be afraid of making mistakes.
Frankly I've been avoiding mistakes when I was about to write or speak something in English.
For now I think I'm not going to detour. I'll just write random things so that I can practice better way.
I'm sure that would be useful for me to expand my vocabulary and be used to frequent expressions.
After deciding to let it go, interestingly I feel better than before. It seems like easy to write. haha.
Plus, I will not look up every single words I don't know as possible as I can.
Okay. I believe I can do it.

That makes so much sense now

녹음하는 재미가 점점 쏠쏠해지고 있음.
이게 진짜 여러번 하니까 통으로 내꺼가 되는 느낌이랄까?
통으로 외우는 데는 이만한 게 없는 듯하네요.

녹음 완료하는 데까지 시간도 점점 단축되는 거 같고.. 좋네요.

Please take a listen guys~ ^.^

영어식 발상

source : 토마토 SPEAKING GRAMMER 책 중에서..

The way English speakers think (영어식 발상)

우리말과 영어의 발상 자체가 다르기 때문에 오는 어려움이 있다.

가장 큰 차이점을 보이는 예를 들어보자.

주어가 다르다!

[우리말 방식] 저를 아세요? --> Do you know me?

[영어식 발상] 제가 당신을 아나요? --> Do I know you?

그러게, 영화나 미드에서 '두 유 노우 미?'를 들어본 적이 없는 것 같다.

[우리말 방식] 엄마 때문에 미치겠어요. --> I'm going crazy because of my mom.

[영어식 발상] 엄마가 절 미치게 해요. --> My mom drives me crazy.

동사가 다르다!

[우리말 방식] 상자에 동전을 넣으세요. --> Please insert a coin in the box.

[영어식 발상] 상자에 동전을 놓으세요. --> Please put a coin in the box.

[우리말 방식] 구글로 인터넷을 검색 중이에요. --> I'm searching the internet with Google.

[영어식 발상] 구글하고 있어요. --> I'm googling.

동사 선호 vs 명사 선호

[우리말 방식] 차 더 마실래요? --> Will you drink more tea?

[영어식 발상] 더 많은 차 할래요? --> More tea?

[우리말 방식] 도와 주셔서 감사합니다. --> Thank you for helping me.

[영어식 발상] 당신의 도움에 감사 드려요. --> Thank you for your help.

원어민들이 표현하는 몇가지 전형적인 방식에만 익숙해지면 의외로 만만해질 수 있다.

우리말 방식으로 직역한 표현이 항상 틀린 것도 아니고 원어민이 전혀 안쓰는 건 아니다.

다만 그들이 사고하고 표현하는 방식에 익숙해진다면 영어에 대한 자신감은 상승할 것이다.

언어를 늘리려면 글쓰기를 하라!

To improve in a language, write!

텀블러에서 좋은 글을 하나 봐서 공유합니다.
언어를 배우기 시작하는 단계에서 200~300 단어만 알면 하루일상을 다 표현할 수 있다고 한다.
실제로 단어 목록을 보면 거의 대부분 이미 잘 알고 있는 단어들이다.
그렇다. 우리는 글을 쓸 수 있는 준비는 이미 되어 있는 것이다.
다만 기초적인 문법만 선행한다면 완벽하진 않더라도 일상을 묘사할 수 있다는 것.
다시 한번 자극이 되었고 일기를 다시 시작해보려고 한다.
글을 계속 쓰면서 자연스럽게 단어를 찾으면서 익히게 될 것이고,
시간이 감에 따라 문장 구성도 자연스러워질 것이다.
그래 다시 시작해보자! ㅋ

You gotta be kidding me.

As I noticed earlier, I'm going to share my second voice record.

I tried to do my best to mimic the actors' words.

So it might sound ridiculous to you.

Please take a listen. ^.^

You can see all those tracks by scrolling down on the track list.

공부할 시간이 있는데 복습할 시간이 없다면...

오늘 몇시간동안 한국어를 공부할 시간이 있었어요. 사실은 유성씨가 공부하는 모습때문에 저도 열심히 공부할 기분이 있었어요. 불로그에 있는 사진을 보고 갑자기 저도 문법과 듣기 연습을 하고 싶었어요. 유성씨, 고마워요! ^^

요즘 일하고 학교때문에 한국어를 혼자 공부할 시간이 많이 없고 이미 배웠던 것을 복습할 시간이 전혀 없어요. 이런 경우가 있으면 어떨까요?

공부할 때 메모를 하는 사람들이 많죠. 저도 메모를 하고 보통 메모를 한 다음에 공책이나 종이를 다시 볼 시간이 없어서... 아이폰으로 사진을 찍어요! 휴대폰을 항상 가지고 있어서 줄을 서고나 일을 할 때 손님이 없거나 요리하는 중에 기다리면서 사진을 봐요. 저한테 도움이 되요.

오늘 Youtube에서 한국어로 된 한국어 듣기 강의를 봤어요. 보면서 메모를 했고 사진을 찍었어요.  아마 깨끗이 쓰지 않았는데 ㅎㅎ 내용이 좋아요. 그리고 그림을 그리면 그것도 좋아요!

아이폰을 아직도 잘 사용하지 못해서 옆으로 찍었네요. ㅎㅎ

 

표현이 너무 많은데...

How to learn English

Paul 쌤의 진심 어린 instruction : 원문 읽기

1. Listen : 되도록 많이 들어라.
2. Match sounds to words : 단어를 구성하는 소리를 익히면 읽기와 발음에 좋다. 
3. Write : 영어 연습용 공책을 만들어 새로 배운 걸 정리해라.
4. Read : 하루 한 시간은 읽어라. 영어는 거대한 언어. 어휘를 배우는 유일한 수단. (읽기 연습)
5. Speak : 기회 될 때마다 말하기. 채팅. 녹음하기.
6. Use the internet : 매일 갈 수 있는 1~3 군데의 웹사이트를 찾아라.
7. Learn from a teacher : 되도록 많은 선생님으로부터 배워라.
8. Go to LearnAmericanEnglishOnline.com : 안내 비디오
9. Have a goal : 뚜렷한 목표를 설정하고 달려라.

WOULD LIKE

Today I learned ‘WOULD LIKE’ at Learn American English Online.