Please let me know how to use it, if you find any mistake or suggestion.
Thank you~!
1. might as well : ~하지 그래? / 안하는 것보다 낫잖아? / 하는 편이 낫다
e.g. You might as well take my advice. 내 말(조언) 좀 듣지 그래?
- I think he might as well break up with her as soon as possible. (그는 그녀와 가능한 빨리 헤어지는 게 나을 것 같아.)
- You might as well start jogging right now. You're always just making a new workout plans, man. (당장 조깅 시작하지 그래. 넌 맨날 운동 계획만 세우고 있잖아, 친구.)
2. Why ~ (usually omit SUBJECT)
e.g. Why sweat the small stuff? (왜 사소한 일에 힘빼고 그래?)
- Why eat foods constantly all day long? (왜 하루종일 끊임없이 먹냐?)
- Why so serious?! Just do it, if you don't want to regret it some day. (뭐 그리 심각해?! 그냥 해, 나중에 후회하기 싫다면)
3. you of all people : 다른 사람도 아닌 너(니/네)가
e.g. How can you of all people say that? (딴사람도 아닌 니가 어떻게 그런 말을 해?)
- How could you of all people get a job at Apple. No way ~! (다른 사람도 아닌 니가 어떻게 애플에 취직을 해. 말도 안돼 ~!)
- You of all people pissed me off yesterday. (어제 딴사람도 아닌 니가 날 (빡)돌게 했어)
